The musical songbook (1599) of Antonio Gutiérrez. A spanish musician from Naples in the service of the duke of Mantua
DOI:
https://doi.org/10.3989/anuariomusical.2025.80.611Keywords:
Antonio Gutiérrez, baroque guitar, alphabet, villanelle spagnole, Vincenzo GonzagaAbstract
During the first decades of the seventeenth century, Spanish vocal music had a significant presence in Italy and other European regions. The discovery of a volume dated 1599 containing original music by Antonio Gutiérrez, preserved in the library of the Correr Museum in Venice, allows us to considerably expand our understanding of the phenomenon of arie and villanelle. Its importance lies not only in the fact that it is written in mensural notation with guitar accompaniment in tablature, but also in its relationship to certain manuscript sources, as some of its 29 two-voice compositions, with notated music and guitar accompaniment, correspond with other Italian sources of poetry with alphabet. The discovery of this manuscript, dedicated by the author himself to the Duke of Mantua, allows us to approach the creators of this repertoire and question some assumptions about its provenance. This article aims to present this new source in its context and contribute to knowledge of its author’s figure, as well as to address some of the most relevant technical-stylistic aspects, as a preview of a critical edition of the music that is currently in preparation.
Downloads
References
Acuña, Hernando de. Varias poesías compuestas por Hernando de Acuña. Madrid: P. Madrigal, 1591.
Aguilera, Miguel de. «Tomar la cultura popular en serio». Comunicación 2 (2004): 147-157.
Baras Escolá, Alfredo. «Estudio y edición crítica de un romance: Por las montañas de Jaca». Archivo de filología aragonesa 75 (2019): 71-94.
Bertini, Giovanni Maria. «El romancero musical manuscrito del siglo XVII de la Biblioteca Universitaria Nacional de Turín». En La romanza spagnola in Italia. Torino: G. Giappichelli Editore, 1970.
Bertolotti, Antonino. Musici alla Corte dei Gonzaga in Mantova dal secolo XV al XVIII. Notizie e documenti raccolti negli Archivi Mantovani. Milán: Ricordi & Co, [1890].
Calvi, Carlo. Intavolatura di chitarra e chitarriglia. Bolonia: Giacomo Monti, 1646.
Carbonchi, Antonio. Le Dodici chitarre spostate. Florencia: Sabatini, 1643.
Carlos Amat, Joan. Guitarra española y vandola en dos maneras. Barcelona: Joseph Bró, [1596].
Cerone, Pietro. El melopeo y el maestro. Nápoles: Giovanbattista Gargano & Lucrecio Nucci, 1613.
Cerveró Martínez, Francisco Javier. «Juan Arañés y su Libro Segundo de Tonos y Villancicos… con la cifra de la guitarra española a la usanza romana (Roma, Juan Bautista Robleti, 1624)». Tesis doctoral, Universitat de València, 2017.
Colonna, Giovanni Ambrosio. Intavolatura di chitarra alla Spagnola. Milán: Biblioteca del Liceo musicale di Bologna, 1620.
Corbetta, Francesco. Scherzi Armonici. Bolonia: Giacomo Monti & Carlo Zenero, 1639.
Dandelet, Thomas J. La Roma española. Barcelona: Crítica, 2001.
Daza, Esteban. Libro de música en cifras para vihuela, intitulado El Parnaso. Valladolid: Diego Fernández de Córdoba, 1576.
Fabris, Dinko. «Le notti a Firenze i giorni a Napoli: gli esordi della chitarra spagnola nell'Italia del Seicento». En Rime e suone alla spagnola, atti della giornata internazionale di studi sulla chitarra barocca, editado por Giulia Veneziano, 15-34. Florencia: Alinea editrice, 2003.
Figueroa, Francisco de. Obras de Francisco de Figueroa, laureado Pindaro hespañol. Lisboa: Pedro Craesbeeck, 1625.
Flor de romances y glosas, canciones y villancicos [...]. Zaragoza: Juan Soler, 1578.
Foscarini, Giovanni Paolo. Li cinque libri della chitarra alla spagnuola. Roma: ca. 1640.
Frenck, Margit. Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos XV a XVII. México: Fondo de Cultura Económica, 2003.
Galasso, Giuseppe. En la periferia del imperio. La monarquía hispánica y el Reino de Nápoles. Barcelona: Ediciones Península, 2000.
Gallego Manzanares, Verónica. «Los Quartieri Spagnoli: la proyección urbana de la comunidad española en la Nápoles virreinal». En Los entramados políticos y sociales en la España moderna: del orden corporativo-jurisdiccional al estado liberal, coordinado por José María Imízcoz Beunza, Javier Esteban Ochoa de Eribe y Andoni Artola Renedo, 1403-1418. Vitoria: Fundación Española de Historia Moderna, 2023.
Gil Polo, Gaspar. Diana enamorada. Valencia: Joan Mey, 1564.
Giramo, Pietro Antonio. Breve racconto della festa a ballo. Fattasi in Napoli per l'allegrezza della salute acquistata della Maestà Cattolica. Nápoles: 1620.
Giustiniani, Vincenzo. Discorso sopra la musica de suoi tempi, di Vincenzo Giustiniani, marchese di Bassano. Lucca: Tipografia Giusti, 1878.
Hill, John Walter. Roman Monody, Cantata, and Opera from the Circles around Cardinal Montalto. Vol 1. Oxford: Clarendon Press, 1997.
Hill, John Walter. «L'accompagnamento rasgueado di chitarra». En Rime e suone alla spagnola, atti della giornata internazionale di studi sulla chitarra barocca. Florencia: Alinea editrice, 2003.
Iannuzzi, Isabella. «Los hermanos Peretti en el "gran teatro del mundo romano"». En Poesía y música en la Roma barroca: el cancionero español Corsini 625, editado por Patrizia Botta, 55-93. Nápoles: Liguori editore, 2022.
Il Verso, Antonio. Il terzo libro de madrigali a sei voci. Palermo: Giovanbattista Maringo, 1607.
Lambea Castro, Mariano. «Los villancicos de Joan Pau Pujol (1570-1626). Contribución al estudio del villancico en Catalunya, en el primer tercio del siglo XVII». Tesis doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona, 1999. http://hdl.handle.net/10261/26917. https://doi.org/10.2307/20797583
León Mariño, Sebastián. Juan Arañés (c. 1580 - c. 1649). Tonos y villancicos. Madrid: Dairea Ediciones, 2024.
López Maldonado, Gabriel. Cancionero de López Maldonado. Madrid: Guillermo Droy, 1586.
Mauro, Ida. «Espacios de representación de las corporaciones nacionales en la Nápoles española». En Las corporaciones de nación en la monarquía hispánica (1580-1750). Identidad, patronazgo y redes de sociabilidad, editado por Bernardo J. García García y Óscar Recio Morales, 450-480. Madrid: Fundación Carlos de Amberes, 2014.
Merolle, Irma. L'abate Matteo Luigi Canonici e la sua biblioteca. I manoscritti Canonici e Canonici-Soranzo delle biblioteche fiorentine. Roma - Florencia: Institutum Historicum Soc. Iesu - Biblioteca Mediceo-Laurenziana, 1958.
Montesardo, Girolamo. Nuova inventione d'intavolatura per sonare li balleti sopra la chitarra spagnuola. Florencia: Christofano Farescotti, 1606.
Montesardo, Girolamo. I lieti giorni de Napoli, concertini italiani in aria Spagnola à due, e tre voci con le lettere dell'Alfabeto per la chitarra. Nápoles: Gargano & Nucci, 1612.
Mujica, Ana Beatriz. «Un cas de transfert culturel au début du XVIIe siècle: les dix airs espagnols du Second livre d'airs de Gabriel Bataille». Musurgia 27 (2020): 55-81. https://doi.org/10.3917/musur.201.0055
Nicoletti, Giuseppe. Libro delle classi. Venezia: Biblioteca del Museo Civico Correr, 1878-1911.
Notari, Angelo. Prime Musiche Nuove à una, due, et tre Voci, per cantare con la Tiorba, et altri Strumenti. Londres: Guglielmo Hole, 1613.
Padilla, Pedro de. Thesoro de Varias Poesías. Madrid: Francisco Sánchez, 1580.
Padilla, Pedro de. Décimas Reales y coplas y octavas de Pedro de Padilla. Mexico: Frente de Afirmación Hispanista, 2003.
Parisi, Susan Helen. «Ducal Patronage of Music in Mantua, 1587-1627: An Archival Study». Tesis doctoral, University of Illinois at Urbana-Champaign, 1989.
Querol Gavaldá, Miguel. Madrigales españoles inéditos del siglo XVI. Vol. 2, Cancionero de la Casanatense. Barcelona: CSIC - Instituto Español de Musicología, 1981.
Querol Gavaldá, Miguel. Cancionero musical de Turín: transcripción y estudio. Madrid: Sociedad Española de Musicología, 1989.
Radesca, Enrico Antonio. Il secondo libro delle canzonette, madrigali, et arie alla romana a due voci, per cantare, & sonare con il chitarone e la spinetta. Milán: Herede di Simon Tini & Filippo Lomazzo, 1606.
Radesca, Enrico Antonio. Il terzo libro delle canzonette, madrigali, et arie alla romana, a due voci, per cantare, & sonare con la spineta, chitarrone, & altri simili stromenti. Venecia: Giacomo Vincenti, 1616 [ca. 1608].
Radesca, Enrico Antonio. Il quarto libro delle canzonette, madrigali, et arie alla romana, a due voci, con alcune à trè, & un dialogo à quattro nel fine, per cantare, & sonare con la spinetta, chitarrone, & altri simili instrumentos. Venecia: Giacomo Vincenti, 1610.
Rainer, Johann. «Tú, Austria feliz, cásate. La boda de Margarita, princesa de Austria Interior, con el rey Felipe III de España. 1598/99». Investigaciones históricas. Época moderna y contemporánea 25 (2005): 31-54.
Ranieri, Giovanni Simone. Il Secondo Libro delle villanelle a tre et a 4 voci con una villanella spagnola a 5. Nápoles: Angelo Gardano, 1617.
Rodulfo Hazen, Ignacio. El aire español. Usos musicales de la nobleza española en Italia (1580-1640). Madrid: CEEH, 2022.
Romero Naranjo, Francisco Javier. «El cancionero poético-musical español de Cracovia». Revista de Musicología 25, n.º 1 (2002): 143-156. https://doi.org/10.2307/20797733
Sagredo, Agostino. Sonetti inediti tratti da due antichi codici esistenti nel Civico Museo Correr di Venezia. Venecia: 1852.
Sanseverino, Bendito. El segundo libro de los ayres, villançicos y cancioncillas a la Española, y Italiana al uso moderno a dos, y tres bozes, para cantar, y tañer en las Ghitarras. Milán: 1616.
Sanz, Gaspar. Instrucción de música sobre la guitarra española. Zaragoza: Herederos de Diego Dormer, 1674.
Silvestre, Gregorio. Las obras del famoso poeta Gregorio Syluestre. Lisboa: Manuel de Lyra, 1592.
Stefani, Giovanni. Affetti amorosi. Canzonette ad una voce sola, poste in musica da diversi. Venecia: Giacomo Vincenti, 1618.
Stefani, Giovanni. Scherzi amorosi. Canzonette ad una voce sola, poste in musica da diversi, e racolta da Giovanni Stefani. Venecia: Alessandro Vincenti, 1619-1622.
Suárez Pajares, Javier. «El Cancionerillo de Écija, un manuscrito inédito de la nobleza andaluza». En A la sombra del poder. Música y mecenazgo en Andalucía (ss. XVI-XVIII). Jaén: Festival de música Antigua de Úbeda y Baeza, 2007.
Torrente, Álvaro. «Tonos, bailes y guitarras: la música en los ámbitos privados». En Historia de la música en España e Hispanoamérica, vol. 3, La música en el siglo XVII, editado por Álvaro Torrente, 193-247. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2016.
Torres Naharro, Bartolomé. La Propalladia. Nápoles: Ioan Pasqueto de Sallo, 1517.
Valdivia Sevilla, Francisco. La guitarra rasgueada en España durante el siglo XVII. Málaga: SPICUM, 2015.
Valdivia Sevilla, Francisco Alfonso y Fernando Herrera de las Heras. «Liuto overo chitarra. Las canzonette spagnole del manuscrito MUS. G.367 de la Biblioteca Estense». Hispanica Lyra 30 (2025).
Wert, Giaches. Il primo libro delle canzonette villanelle a cinque voci. Venecia: Angelo Gardano, 1599.
Zimei, Francesco. «Los aspectos musicales o la huella del compilador». En Poesía y música en la Roma barroca: el cancionero español Corsini 625, editado por Patrizia Botta, 19-43. Nápoles: Liguori editore, 2022.
Zuluaga, Daniel. «The Five-Course Guitar, Alfabeto Song and the Villanella Spagnola in Italy ca. 1590 to 1630». Tesis doctoral, University of Southern California, 2014.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
