Offenbach y sus conexiones familiares en el contexto de la ópera Pépito: los Alcain, los Mitchell y la Primera Guerra Carlista
DOI:
https://doi.org/10.3989/anuariomusical.2021.76.06Palabras clave:
Offenbach, Alcain, Mitchell, don Carlos, Primera Guerra Carlista, Pépito, San Sebastián, ElizondoResumen
Este artículo considera las implicaciones de las referencias a familiares de Jacques Offenbach, por parte de su esposa, y que aparecen en el libreto de su opéra-comique Pépito, estrenada en París en el Théâtre des Variétés el 28 de octubre de 1853. Estas referencias han propiciado una detallada investigación sobre estos familiares, los Alcain españoles y los Mitchell anglo-franceses, y el estudio de su relación, y por extensión la de Offenbach, con España y con un episodio específico de su historia, la Primera Guerra Carlista (1833-1840), una relación que no ha sido bien entendida por sus biógrafos.
Descargas
Citas
Dublin Monitor (1/IV/1841)
El Heraldo (7/IX/1842)
Gaceta Oficial (30/V/1837)
Gazette des Tribunaux (1840)
Journal des débats (10/XI/1858)
L'Indépendance belge (10/VI/1840)
La Correspondance d'Espagne (1837)
La Época (16/X/1870)
Messager de Gand (15/VII/1840)
Morning Advertiser (4/VI/1841)
Tribune dramatique (17/X y 29/XI/1841)
Aragón, Álvaro. "Discrepancias en el seno de la burguesía guipuzcoana en torno a la libertad de comercio y el traslado de aduanas durante los siglos XVIII y XIX". Hispania, 73 (2013), pp. 761-788. https://doi.org/10.3989/hispania.2013.021
Brindejont-Offenbach, Jacques. Offenbach, mon grandpère. Paris: Librairie Plon, 1940.
Code Napoléon. Paris, 1804.
Dickens, Charles. The Posthumous Papers of the Pickwick Club. London: Chapman and Hall, 1837.
Coverdale, John F. The Basque Phase of the First Carlist War. Princeton: Princeton University Press, 1984. Faris, Alexander. Jacques Offenbach. Londres-Boston: Faber and Faber, 1980. https://doi.org/10.1515/9781400853687
Ferrer, Melchor. Historia del tradicionalismo español, 31 tomos en 11 vols. Sevilla: Ediciones Trajano, 1941-1979; tomo 17.
Henseler, Anton. Jakob Offenbach. Berlin: Max Hesses Verlag, 1930.
Higueras de Ancos, Santiago. "De la facción a la monarquía constitucional: el Cardenal Fray Cirilo Alameda y Brea (1781-1872)". Tesis doctoral, Universidad de Toledo, 2019.
Kaufmann, Jacobo. Jacques Offenbach en España, Italia y Portugal. Zaragoza: Libros Certeza, 2008.
Los Santos Uhide, Miguel. Jacques Offenbach y su esposa de origen donostiarra, archivo pdf en línea, accesible en el siguiente enlace: <http://miguellossantosuhide.es/AA%20Subidos%20por%20m%C3%AD/05%20Libros%20y%20art%C3%ADculos/M%C3%BAsica%20y%20m%C3%BAsicos%20(art%C3%ADculos%2C%20biograf%C3%ADas%20etc.)/Jacques%20Offenbach/Jacques%20Offenbach%20y%20su%20esposa%20de%20origen%20donostiarra.pdf> [consultado: 22/II/2021].
Los Santos Uhide, Miguel. Jacques Offenbach y su esposa de origen donostiarra. Arbol completo Offenbach-Alcain Garro, archivo PDF en línea, accesible en el siguiente enlace: <http://miguellossantosuhide.es/AA%20Subidos%20por%20m%C3%AD/05%20Libros%20y%20art%C3%ADculos/M%C3%BAsica%20y%20m%C3%BAsicos%20(art%C3%ADculos%2C%20biograf%C3%ADas%20etc.)/Jacques%20Offenbach/%C3%81rbol%20general%20OffenbachSenez%20y%20Churruca-Dotres.jpg> [consultado: 22/II/2021].
Martinet, André. Offenbach. Sa vie et son oeuvre. Paris: Dentu, 1887. https://doi.org/10.2307/3361018
Mitchell, Michael George. Le Camp et la cour de Don Carlos: Narration historique de tous le événements survenus dans les provinces du nord, depuis le moment où Maroto prit le commandement de l'armée carliste, en 1838, jusqu'à l'entrée de D. Carlos en France en 1839, suivie des documents justificatifs et des notes illustratives, précédée de la biographie de Maroto. Bayonne: Imprimerie Maurin, [1839].
Mitchell, Michael George. El Campo y la corte de Don Carlos…Escrito en Francés por M. G. Mitchell y traducido al castellano. Madrid: Imprenta de Estelles, 1840.
Mitchell, Michael George trad. Explication sur la machine à vapeur rotative de Craig; précédée d'un aperçu sur l'invention de la machine à piston et d'une comparaison entre la puissance relative et les avantages que présentent les deux systèmes, par W. Edwards Staite; traduite de l'anglais par M.-G. Mitchell. París: Raymond Bocquet, 1841.
Mitchell, Robert y Comte Fleury. Un demi-siècle de mémoires, Tome premier. Paris: Libraire Nationale, 1911.
Pauquet, Alain. L'exil français de Don Carlos, Infant d'Espagne (1839-1846). Paris: L'Harmattan, 2015.
Pirala, Antonio. Historia de la guerra civil y de los partidos liberal y carlista, 3 vols. Madrid: Felipe Gonzáles Rojas Editor, 1889-1891.
Senelick, Laurence. Jacques Offenbach and the Making of Modern Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. https://doi.org/10.1017/9781139029643
Sherr, Richard. "Notes on Offenbach's Interesting Inlaws". The Jacques Offenbach Society Newsletter, 91 (2020), pp. 21-26.
Sherr, Richard. "An Offenbach Footnote: When and how did he meet Herminie de Alcain? (And other things of possible interest)", Offenbach Society Newsletter, 96 (2021), pp. 16-23.
Sherr, Richard. "Offenbach, Pépito, and the Théâtre des Variétés: Politics and Genre in the First Year of the Second Empire", Cambridge Opera Journal, 32/2-3 (2020), pp. 154-186; publicado en línea el 11 de junio de 2021: <https://www.cambridge.org/core/journals/cambridge-opera-journal/article/offenbach-pepitoand-the-theatre-des-varietes-politics-and-genre-inthe-first-year-of-the-second-empire/930227A749CE5F1C681AE834F32A4122>. https://doi.org/10.1017/S0954586721000033
Staite, William Edwards. Craig's patent rotatory steamengine explained and illustrated; with a concise review of the invention of the piston-engine, and a comparative estimate of their relative power and advantages. London: Houlston and Stoneman, 1841.
Tronco, Emmanuel. Les Carlistes espagnols dans l'Ouest de la France 1833-1883. Rennes: Presse Universitaire de Rennes, 2010.
Viñuela Reinoso, Lourdes. "La biblioteca de Fernando Fernández de Velasco: Palacio de Soñanes". Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Ciencias de la Documentación, 2015.
Yon, Jean-Claude. Jacques Offenbach. Paris: Gallimard, 2000.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
