Daughter and disciple: on gender and male gaze in the Spanish media image of the composer Ann-Elise Hannikainen in the early 1970s

Markus Virtanen

doi:10.3989/anuariomusical.2024.79.518

Autores/as

Markus Virtanen University of the Arts Helsinki https://orcid.org/0000-0002-7845-6548

DOI:

https://doi.org/10.3989/anuariomusical.2024.79.518

Palabras clave:

Ann-Elise Hannikainen, Matilde Salvador, Ernesto Halffter, Valencia, música española contemporánea, musicología feminista

Resumen

Este artículo explora la representación mediática de la compositora de origen finlandés Ann-Elise Hannikainen en los medios españoles durante los primeros años de la década de 1970, centrándose en la dinámica de género y la influencia de la mirada masculina en su imagen pública. A pesar de la presencia de numerosas compositoras en España en ese momento, las obras de Hannikainen y de Matilde Salvador, con base en Valencia, fueron algunas de las pocas de mujeres presentadas por orquestas españolas en la década de 1970. Este estudio tiene como objetivo entender cómo el género de Hannikainen se cruzó con varios aspectos de su identidad, como la edad, apariencia, clase social, antecedentes familiares, educación y nacionalidad, en las críticas y otros textos relacionados con su pieza orquestal Anerfálicas estrenada en Valencia en 1973. La metodología emplea la lectura resistente de Judith Fetterley para analizar cómo el género y la mirada masculina dieron forma al discurso en torno al trabajo de Hannikainen, subrayando la necesidad de una perspectiva feminista en la musicología que reconozca las contribuciones de las compositoras y desafíe las narrativas tradicionales de la historia de la música. Además, al comparar la imagen mediática de Hannikainen con la de Salvador, el artículo revela que el género de Hannikainen no solo dio forma a su imagen pública a través de descripciones de su apariencia y relaciones familiares, sino que también afectó la profundidad de la autoría y la integridad artística atribuida a su trabajo, a menudo eclipsando sus credenciales y logros profesionales. Esta narrativa de género se extendió a la forma en que figuras influyentes, como el maestro de Hannikainen Ernesto Halffter, representaron a Hannikainen.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Acker, Yolanda. «Ernesto Halffter en el centenario de su nacimiento». Cuadernos de Música Iberoamericana 2 (2006): 5-15.

Acker, Yolanda and Javier Suárez-Pajares, eds. Músico en dos tiempos. Madrid: Residencia de Estudiantes, 1997.

Alier, Roger. «Vinatea de Valencia Al Liceu». Serra d'Or. February 1974.

Álvarez Cañibano, Antonio, María José González Ribot, Pilar V. Gutiérrez Dorado and Cristina Marcos Patiño. Compositoras españolas. La creación musical femenina desde la Edad Media hasta la actualidad. Madrid: Centro de Documentación de Música y Danza, 2008.

Arenas, José. «Ernesto Halffter: "Si la Junta de Andalucía no me paga, tendré que dejar la Cátedra Manuel de Falla"». ABC. 28th January 1985.

Avallone, Charlene. «The Reception of The Resisting Reader, Early and Late». Reception: Texts, Readers, Audiences, History 13 (2021): 24-32. https://doi.org/10.5325/reception.13.1.0024

Battersby, Christine. Gender and Genius. Towards a Feminist Aesthetics. London: The Women's Press, 1989. https://doi.org/10.5040/9781350926790

Bellveser, Ricardo. «Estreno mundial de la compositora finlandesa Ann[-]Elise Hannikainen». Unknown Newspaper. 1973.

Bohlman, Philip Vilas. «Musicology as a Political Act». The Journal of Musicology 11, n.º 4 (1993): 411-436. https://doi.org/10.2307/764020

Bordería Ortiz, Enrique. Entre la propaganda y el negocio: la prensa diaria en Valencia durante el franquismo, 1939-1945. Valencia: Universitat de València, 1998.

Botella, Nicolás, Ana María. Música, mujeres y educación. Composición, investigación y docencia. Valencia: Universidad de València, 2018.

Campos Fonseca, Susan. «Between Left-led Republic and Falangism? Spanish Women Composers, a Critical Equation». Diagonal: An Ibero-American Music Review 7 (2011). https://cilam.ucr.edu/diagonal/issues/2011/Campos.pdf.

Campos Fonseca, Susan. «Matilde Muñoz Barberi, crítica musical y una anomalía?». In Palabra de crítico. Estudios sobre música, prensa e ideología, edited by Teresa Cascudo and Germán Gan, 31-53. Sevilla: Editorial Doble J, 2013.

Carredano, Consuelo. «Devociones ejemplares: algunas pautas en la relación de Manuel de Falla y Ernesto Halffter». Cuadernos de Música Iberoamericana 2 (2006): 17-50.

Cascudo, Teresa and María Palacios, eds. Los señores de la crítica: Periodismo musical e ideología del modernismo en Madrid (1900-1950). Sevilla: Editorial Doble J, 2012.

Citron, Marcia J. Gender and the Musical Canon. Urbana: University of Illinois Press, 2000 [1993].

Clemente Estupiñan, Ignacio. Rosa García Ascot y la Generación del 27. Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Idea, 2018

Contreras Zubillaga, Igor. Tant que les révolutions ressemblent à cela. L'avant-garde musicale sous Franco. Paris: Éditions Horizons d'attente, 2021.

Cox, Laurence. «Scholarship and Activism: A Social Movements Perspective». Studies in Social Justice 9, n.º 1 (2015): 34-53. https://journals.library.brocku.ca/index.php/SSJ/article/view/1153. https://doi.org/10.26522/ssj.v9i1.1153

Cureses, Marta. «Compositoras españolas desde la década de los setenta. Memoria histórica, memoria reciente». In Compositoras españolas. La creación musical femenina desde la Edad Media hasta la actualidad, edited by Antonio Álvarez Cañibano et al., 75-90. Madrid: Centro de Documentación de Música y Danza, 2008.

Dolan, Jill. The Feminist Spectator as Critic. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2012 [1988]. https://doi.org/10.3998/mpub.5169198

Elster, Robert J. International Who's Who in Classical Music. London: Routledge, 2007.

«Estreno de Ann-Elise Hannikainen, dirigido por Ernesto Halffter, en la Orquesta Municipal». Jornada. 9th November 1973.

«Estreno en la Liceo de la opera valenciana "Vinatea"». Blanco y negro. 2nd February 1974.

Fernandez-Cid, Antonio. «Estreno mundial de "Vinatea", opera valenciana de Matilde Salvador, en el Liceo». ABC. 27th January 1974.

Ferrer Senabre, Isabel. «Compositoras valencianas y teatro lírico popular en el primer tercio del siglo XX». QuaDríVium Revista Digital de Musicología 12 (2021): 1-20.

Fetterley, Judith. The Resisting Reader: A Feminist Approach to American Fiction. Bloomington: Indiana University Press, 1978.

Flood, Michael, Brian Martin and Tanja Dreher. «Combining Academia and Activism». Australian Universities Review 55, n.º 1 (2013): 17-26.

Gan Quesada, Germán. La obra de Cristóbal Halffter: creación musical y fundamentos estéticos. Granada: Universidad de Granada, 2003. https://doi.org/10.2307/20798019

Gates, Eugene and Karla Hartl, eds. The Women in Music Anthology. Toronto: The Kapralova Society, 2021.

Gomá, Enrique. «La Orquesta Municipal inauguró su curso». Levante. 7th November 1973.

Gomá, Enrique. «Noticia de Ernesto Halffter». Levante. 14th November 1973.

González Lapuente, Alberto, ed. Historia de la música en España e Hispanoamérica 7: la música en España en el siglo XX. Madrid: Cajasol, 2013.

Halffter, Ernesto. Falla en su centenario: homenaje en el centenario de su nacimiento. Madrid: Comisión Nacional Española de Cooperación con la Unesco Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educación y Ciencia, 1977.

Hannikainen, Ann-Elise. «Notas al programa». Orquesta Municipal Valencia, 1973.

Hebe, Violeta. «ann[-]elise». Hilo Musical. 1974.

Hernández Polo, Beatrice. «Crítica, género y discurso en los conciertos madrileños de música de cámara de principios del siglo XX». Cuadernos de Música Iberoamericana, 34 (2021): 103-123. https://doi.org/10.5209/cmib.73671

Iglesias Romero, José María. «Madrid, fin de semana». Área. 25th November 1973.

Iglesias Romero, José María. «Ann[-]Elise, hija de los embajadores de Finlandia en España, estrena una obra sinfónica en Valencia». El Diario Vasco. 2nd December 1973.

Iglesias Romero, José María. «Ann[-]Elise, hija de los embajadores de Finlandia en España, estrena una obra sinfónica en Valencia». El Progreso. 23th December 1973.

Iranzo, Amador. «Prensa y poder. Las Provincias, actor político central de la Transición valenciana». Historia y Comunicación Social 19, n.º extra 2 (2014): 535-544. https://doi.org/10.5209/rev_HICS.2014.v19.45047

Isusi-Fagoaga, Rosa. «Las óperas de Matilde Salvador: entre el nacionalismo musical, la cultura valenciana y la pedagogía». In Música, mujeres y educación, edited by Ana María Botella Nicolás, 49-62. Valencia: Universitat de València, 2018.

«La pintora María Luisa Mallada viaja a Vigo con 35 óleos». La Nueva España. 9th May 1971.

Lorenta Montzon, Noelia. «María Rodrigo: la revolución silenciosa de la mujer compositora». Síneris. Revista de música 33 (2018): 1-20.

Lorenta Montzon, Noelia. «María Rodrigo ante los espejos de la crítica madrileña (1915-1917)». Cuadernos de Música Iberoamericana 34 (2021): 125-146. https://doi.org/10.5209/cmib.73800

Lorenzo Arribas, Josemi. «La historia de las mujeres y la historia de la música: ausencias, presencias y cuestiones teórico-metodológicas». In Música y mujeres: género y poder, edited by Marisa Manchado, 97-124. Madrid: Editorial Ménades, 2019.

Macarthur, Sally. Towards a Twenty-First-Century Feminist Politics of Music. London: Routledge, 2010.

Mandelin-Dixon, Mary. «Ann-Elise Hannikainen: Suomalainen mies väheksyy naista». P.S. 6 (1976).

Marco, Tomás. Spanish Music in the Twentieth Century. Cambridge: Harvard University Press, 1993 [1983].

Martin, Wendy. «The Historical Context of Judith Fetterley's The Resisting Reader: A Feminist Approach to American Fiction 1968-1978». Reception: Texts, Readers, Audiences, History 13 (2021): 10-14. https://doi.org/10.5325/reception.13.1.0010

Masanet Ripoll, Erika. «La representación de la mujer inmigrante en la prensa nacional». Revista de sociología 89 (2008): 169-185. https://doi.org/10.5565/rev/papers/v89n0.753

McClary, Susan. Feminine Endings. Music, Gender and Sexuality. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2002 [1991].

Medina, Tico. «Siete días, siete nombres de mujer». ¡Hola!. 9th February 1974.

Mérida, María. ABC. 30th January1974.

Montsalvatge, Xavier. «La opera "Vinatea" de Matilde Salvador». La Vanguardia Española. 22th January 1974.

Mulvey, Laura. «Visual Pleasure and Narrative Cinema». Screen 16, n.º 3 (1975): 6-18. https://doi.org/10.1093/screen/16.3.6

Nogales Bello, Jaime. «Levante - tierra de músicos». Soria, hogar y pueblo. 17th May 1972.

Nordenstreng, Irmeli. «Rakkaus ja tragedia ovat innoittajani». Jaana. 27th November 1973.

Pajón Fernández, Alicia. «"Basta para que las chicas luzcan sus tacones y lo que les sigue". Música y mujer en el ABC durante la Transición española». Cuadernos de Música Iberoamericana 34 (2021): 147-170. https://doi.org/10.5209/cmib.73720

Palacios, María. «Música y género en la España de principios del siglo XX (desde 1900 hasta la posguerra y el exilio)». In Compositoras españolas. La creación musical femenina desde la Edad Media hasta la actualidad, edited by Antonio Álvarez Cañibano et al., 91-106. Madrid: Centro de Documentación de Música y Danza, 2008.

Palacios, María. «Género y prensa en la musicología histórica. Notas preliminares». Cuadernos de Música Iberoamericana 34 (2021): 11-24. https://doi.org/10.5209/cmib.77984

Pankola, Rauno. «Suru inspiroi Ann-Elise Hannikaista. Espanjalaiset ihastuivat suomalaissäveltäjään». Uusi Maailma. 1974.

Pertierra Sánchez, Clara. «"Tocar como un hombre": construcciones de género en la prensa española de 1930 en torno a la actividad profesional de las instrumentistas de cuerda». Cuadernos de Música Iberoamericana 35 (2022): 227-251. https://doi.org/10.5209/cmib.73889. https://doi.org/10.5209/cmib.73889

Piquer Sanclemente, Ruth. «Aspectos estéticos del Neoclasicismo musical en la obra de Ernesto Halffter». Cuadernos de Música Iberoamericana 2 (2006): 51-82.

Polanco Olmas, Rafael. La crítica musical española en los albores del siglo XX. El paradigma de la crítica musical valenciana. Tenerife: La laguna, 2013.

Reig, Paula, Josep Domenech, Jesus Huguet and Josep Miquel Frances. Matilde Salvador. Valencia: Saó, 2000.

Rodríguez del Pino, Juan Antonio. «A Farewell to the Iberian Spanish Macho? An Analysis of Masculinity in Spain. Conversations with Experts». Revista Crítica de Ciências Sociais 118 (2019). https://doi.org/10.4000/rccs.8398. https://doi.org/10.4000/rccs.8398

Senti Esteve, Carlos. «El maestro Halffter, un gran enamorado del Mediterráneo ha venido para ser jurado del Certamen Musical». Levante. 17th July 1973

Senti Esteve, Carlos. «"Algo único en el mundo", dijo la hija del embajador de Finlandia. Opiniones sobre el Certamen de Bandas». Levante. 20th July 1973.

Sentí Esteve, Carlos. «Ante un estreno mundial». Levante. 3rd November 1973.

Solbes, Rosa. Matilde Salvador. Converses amb una compositora apassionada. Valencia: Tandem, 2007.

Solie, Ruth A. Musicology and Difference: Gender and Sexuality in Music Scholarship. Berkeley: University of California Press, 1993. https://doi.org/10.1525/9780520916500

Solís, Toya. «La Orquesta Nacional de España en la transición democrática (1975-82): el cambio en las políticas musicales oficiales». Anuario Musical 75 (2020): 139-162. https://doi.org/10.3989/anuariomusical.2020.75.07

Valera, Augusto. «Estreno mundial de "Vinatea"». El Noticiero Universal. 21 th January 1974.

Välimäki, Susanna. «Transgender Hearing and Healing: The Musical Processing of Trauma in Boys Don't Cry and The Brandon Teena Story». Radical Musicology 7 (2019): 1-51.

Välimäki, Susanna. «"Everyone is a little bit gay": LGBTIQ Activism in Finnish Pop Music of the 21st Century». In Popular Musicology and Identity: Essays in Honour of Stan Hawkins, edited by Eirik Askerøi, Freya Jarman and Kai Arne Hansen, 97-116. London: Routledge, 2020. https://doi.org/10.4324/9780429451751-6

Vincent, Mary. «La reafirmación de la masculinidad en la cruzada franquista». Cuadernos de Historia Contemporánea 28 (2006): 135-151.

Vincent, Mary. «La masculinidad en la construcción del nacionalcatolicismo después de la Guerra Civil». In Feminidades y Masculinidades en la Historiografía de Género, edited by Henar Gallego Franco, 127-160. Granada: Comares, 2018.

Virtanen, Markus. «Hannikainen, Ann-Elise». In Kansallisbiografia. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2021. Accessed 11th April 2024, http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kbg-010156.

Virtanen, Markus. «Nukkekodin varpusen moraaliton konsertto: Arvoja, ihanteita ja uuden musiikin kuvia Ann-Elise Hannikaisen pianokonserton lehdistöreseptiossa vuonna 1976». Musiikki 51, n.º 3 (2021): 48-73. https://doi.org/10.51816/musiikki.111758

Virtanen, Markus. «"Tottahan toki pidän ruoanlaitosta, mutta mieluiten kuitenkin sävellän". Säveltävän naisen representaatioita Ann-Elise Hannikaisen aikakauslehtihaastatteluissa». In Naiset, musiikki, tutkimus - ennen ja nyt, edited by Saijaleena Rantanen, Nuppu Koivisto-Kaasik and Anu Lampela, 213-243. Helsinki: Taideyliopiston Sibelius-Akatemia - Tutkimusyhdistys Suoni ry, 2023.

Virtanen, Markus. «From Archival Silence to Archival Violence». Toiminta soi, Tutkimusyhdistys Suoni ry, 22nd January 2024. https://www.suoni.fi/fi/toiminta-soi/2024/1/22/from-archival-silence-to-archival-violence.

Wu, Yung-Hsing. «Guest Editor's Introduction Revising, Rereading: The Resisting Reader and its Afterlives». Reception: Texts, Readers, Audiences, History 13 (2021): 4-9. https://doi.org/10.5325/reception.13.1.0004