‘Den lugar a los negrillos’: villancicos y danzas ‘de negro’ en la España del siglo XVII

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3989/anuariomusical.2021.76.04

Palabras clave:

Villancicos ‘de negro’, danzas, bailes, siglo XVII, guineo, zarambeque, cumbé, blackface

Resumen


Este artículo analiza la aparición de los bailes en los villancicos “de negro” para indagar sobre la contribución de los iberoafricanos en la cultura musical y coreográfica de la España del siglo XVII. Concretamente, a partir de un corpus de cincuenta textos, se toman en cuenta los bailes y danzas que aparecen descritos en ellos, especialmente los guineos, los zarambeques y cumbés, aunque también otros no directamente relacionados con los bailes considerados “de negros”, como la chacona, la zarabanda o el canario, así como otros bailes citados. Después de enumerarlos, clasificarlos y contextualizarlos, se interrelacionan estos bailes con los que aparecen en las procesiones de Corpus, para finalmente ofrecer una mirada intertextual sobre los filtros que actuaban delante de la realidad esclava, para dilucidar la participación africana y distinguirla de los casos de blackface y otras hibridaciones culturales a lo largo del siglo.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Aranda Doncel, Juan. "La fiesta del Corpus Christi en la Córdoba de los siglos XVI y XVII. En El mundo festivo en España y América, editado por Antonio Garrido Aranda. Córdoba: Servicio de Publicaciones Universidad de Córdoba, 2005, pp. 103-49.

Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths y Helen Tiffin. Post-colonial Studies: The Key Concepts. New York: Routledge, 2007.

Baker, Geoff. "Latin American Baroque: Performance as a Post-Colonial Act". Early Music, 36/3, (2008), pp. 441-448. https://doi.org/10.1093/em/can082

Becco, Horacio José. El tema del negro en cantos, bailes y villancicos de los siglos XVI y XVII. Buenos Aires: Ollantay, 1951.

Bejarano Pellicer, Clara, "Los esclavos negros músicos a fines del siglo XVI: una mercancía disputada". En Ciudades atlánticas del sur de España: la construcción de un mundo nuevo (siglos XVI-XVIII), editado por Juan José Iglesias Rodríguez, José Jaime García Bernal e Isabel María Melero Muñoz. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2021, pp. 337-58.

Bejarano Pellicer, Clara. "Las danzas en la representación cultural española de América y África: mestizaje musical en Sevilla en los siglos XVI y XVII". Baética. Estudios de Arte, Geografía e Historia, 36 (2015), pp. 205-34. https://doi.org/10.24310/BAETICA.2015.v0i36-37.194

Bejarano Pellicer, Clara. El mercado de la música en la Sevilla del Siglo de Oro. Sevilla: Universidad de Sevilla, Fundación Focus-Abengoa, 2013.

Biblioteca Nacional. Catalogo de villancicos de la Biblioteca Nacional: siglo XVII, editado por Isabel Ruiz de Elvira Serra. Madrid: Ministerio de Cultura, 1992.

Budasz, Rogério. "Black Guitar-Players and Early African- Iberian Music in Portugal and Brazil". Early Music, 35/1 (2007), pp. 3-21. https://doi.org/10.1093/em/cal117

Burke, Peter. La cultura popular en la Europa moderna. Madrid: Alianza, 1991.

Chía, Julián de. La Festividad del Corpus en Gerona : noticias históricas acerca de esta festividad desde el siglo XIV hasta nuestros días. Gerona: Impr. y Libr. de Paciano Torres, 1895.

Cotarelo y Mori, Emilio. Colección de entremeses, loas, bailes, jácaras y mojigangas, desde fines del siglo XVI a mediados del XVIII. Madrid: Casa Editorial Bailly Bailliere, 1911.

Covarrubias Orozco, Sebastián de. Tesoro de la lengua castellana o española. Madrid: Luis Sánchez, 1611. Diccionario de Autoridades (1726-1739) <https://apps2.rae.es/DA.html>.

DiFranco, Ralph A. y José Julián Labrador Herraiz. "Villancicos de negros y otros testimonios al caso en manuscritos del Siglo de Oro". En De la canción de amor medieval a las soleares: profesor Manuel Alvar "in memoriam" (Actas del Congreso Internacional "Lyra minima oral III", Sevilla, 26-28 de noviembre de 2001), coordinado por Pedro Manuel Piñeiro Ramírez. Sevilla: Fundación Machado, 2004, pp. 163-88.

Esquivel Navarro, Juan de. Discursos sobre el arte del dançado y sus excelencias y primer origen... Sevilla: Iuan Gomez de Blas, 1642.

Esses, Maurice. Dance and instrumental diferencias in Spain during the 17th and early 18th centuries. Hillsdale, NY: Pendragon Press, 1992.

Fernández Martín, Luis. Comediantes, esclavos y moriscos en Valladolid. Valladolid: Universidad de Valladolid, 1989.

Flórez Asensio, María Asunción. "Memoria de las danzas que podrán salir en la procesión del santísimo deste presente año: (Danzas y bailes en el Corpus madrileño durante los siglos XVI al XVIII)". Revista de Musicología 32/2 (2009), pp. 463-80. https://doi.org/10.2307/41959281

Fra Molinero, Baltasar. La imagen de los negros en el teatro del Siglo de Oro. Madrid: Siglo XXI, 1995. Gálvez,

Genoveva. "Canario". En Diccionario de la música española e hispanoamericana, 10 vols., dirigido por Emilio Casares Rodicio. Madrid: Sociedad General de Autores y Editores, 1999-2002, vol. 2 (1999), p. 1016.

García Fraile, Dámaso. "La danza en la iglesia española durante el reinado de los Austrias". En Campos interdisciplinares de la Musicología: V Congreso de la Sociedad Española de Musicologia, Barcelona, 35-28 de octubre de 2000, editado por Begoña Lolo Herranz. [Madrid]: Sociedad Española de Musicología, 2001, pp. 505-527.

García Matos Alonso, Carmen. "Una polémica en torno a las danzas de cuenta y los bailes de cascabel de los siglos XVI y XVII". Nassarre: Revista aragonesa de musicología, 12/2 (1997), pp. 121-134.

Goldberg, K. Meira. Sonidos negros. On the Blackness of Flamenco. New York: Oxford UP, 2019. https://doi.org/10.1093/oso/9780190466916.001.0001

Gómez Fernández, Lucía. "El mecenazgo musical de la casa de Medina Sidonia y el Nuevo Mundo en el siglo XVI". En La música y el Atlántico. Relaciones musicales entre España y Latinoamérica, editado por María Gembero Ustárroz y Emilio Ros-Fábregas. Granada: Universidad de Granada, 2007, pp. 59-68.

Gómez Fernández, Lucía. Música, nobleza y mecenazgo. Los duques de Medina Sidonia en Sevilla y Sanlúcar de Barrameda (1445-1615). Cádiz: Universidad de Cádiz, 2017. https://doi.org/10.2307/24878553

González Ortega, Manuel. "El sorondongo: una versión canaria de la 'jerigonza'". Revista de Musicología, 15/1 (1992), pp. 9-46. https://doi.org/10.2307/20795536

Illari, Bernardo. "Polychoral Culture: Cathedral Music in La Plata (Bolivia), 1680-1730". Tesis doctoral, The University of Chicago, 2001.

Jones, Nicholas R. Staging Habla de Negros: Radical Performances of the African Diaspora in Early Modern Spain. University Park, PA: The Pennsylvania State University Press, 2019. https://doi.org/10.1515/9780271083940

Jorquera Opazo, Juan Lorenzo. "Presencia de la música en la Compañía de Jesús de Madrid durante la primera mitad del siglo XVII". Tesis doctoral, Universidad Autónoma de Madrid, 2016.

Knighton, Tess y Álvaro Torrente (eds.). Devotional Music in the Iberian World, 1450-1800: The Villancico and Related Genres. Aldershot: Ashgate Publishing, 2007.

Lahon, Didier. "Exclusion, intégration et métissage dans les confreries noires au Portugal (XVIe-XIXe siècles)". En Negros, mulatos, zambaigos: derroteros africanos en los mundos ibéricos, editado por Berta Ares Queija y Alessandro Stella. Sevilla: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2000, pp. 275-311.

Laird, Paul R. (ed.). Towards a history of the Spanish villancico. Warren, Michigan: Harmonie Park Press, 1997.

Marquès Planagumà, Josep M. y Pep Vila. "Llicències i permisos de representacions teatrals en les comarques gironines de la contrareforma". En Arxiu de textos catalans antics, 19 (2000), pp. 481-502.

Martín Casares, Aurelia. "Comba y Dominga: la imagen sexualizada de las negroafricanas en la literatura de cordel de la España moderna". En La Esclavitud ne groafricana en la historia de España, siglos XVI y XVII, editado por Aurelia Martín Casares y Margarita García Barranco. Granada: Comares, 2010, pp. 173-88.

Martín-Casares, Aurelia, y Marga García Barranco. "The musical legacy of black Africans in Spain: A review of our sources". Anthropological Notebooks, 15/2 (2009), pp 51-60.

Martín Corrales, Eloy. "Los sones negros del flamenco: sus orígenes africanos". La factoría, 12 (junio-septiembre 2000).

Martínez, Gloria y Miguel Martínez Millán, El Villancico y la Navidad en la Catedral de Cuenca. Cuenca: Publicaciones de la Escuela Normal "Fray Luis de León", 1971.

Morales Abril, Omar. "Villancicos de remedo en la Nueva España". En Humor, pericia y devoción: villancicos en la Nueva España, coordinado por Aurelio Tello. México D.F.: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), 2013, pp. 11-38.

Moreno, Isidoro. "Plurietnicidad, fiestas y poder: cofradías y fiestas andaluzas de negros como modelo para la América colonial". En El Mundo festivo en España y América, editado por Antonio Garrido Aranda. Córdoba: Universidad de Córdoba, 2005, pp. 169-188.

Navarro García, José Luis. Semillas de ébano: el elemento negro y afroamericano en el baile flamenco. Mairena del Aljarafe (Sevilla): Portada, 1998.

Ortega Sagrista, Rafael. "La Cofradía de los Negros en el Jaén del Siglo XVII". Boletín del Instituto de Estudios Giennenses, 12 (1957), pp. 125-133.

Ortiz, Fernando. Los cabildos y la fiesta afrocubana del Día de Reyes. La Havana: Editorial Ciencias Sociales, 1992.

Páez Granados, Octavio. "El villancico de negro y su pertinente abordaje sociológico y literario". Romance Notes, 54/2 (2014), pp. 177-185. https://doi.org/10.1353/rmc.2014.0028

Pedrosa, José Manuel. "La encrucijada española: cantos y músicas de Europa, África y América en los Siglos de Oro". Edad de Oro, 22 (2003), pp. 221-246.

Pérez García, Rafael M., José Luís Belmonte y Manuel F. Fernández Chaves, eds. Los negocios de la esclavitud: tratantes y mercados de esclavos en el Atlántico Ibérico, siglos XV-XVIII. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2018.

Pérez Pastor, Cristóbal. Nuevos datos acerca del histrionismo español en los siglos XVI y XVII. Madrid: Revista Española, 1901.

Porcar, Juan. Coses evengudes en la ciutat y regne de Valencia: dietario de Mosén Juan Porcar, capellán de San Martín (1589-1629), editado por Vicente Castañeda Alcover. Madrid: Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueologos, 1934.

Pujol i Coll [Pujol-Coll], Josep. "Els vilancets 'de negre' al segle XVII". Tesis doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona, 2016. <https://hdl.handle.net/10803/383042> [consulta: 04/09/2021].

Ramos López, Pilar. "'A la manera de España': polémicas españolas sobre la danza en los siglos XVI y XVII". En Coreografiar la historia europea: cuerpo, política, identidad y género en la danza, editado por Beatriz Martínez del Fresno. Oviedo: Universidad de Oviedo, 2011, pp. 71-87.

Rosales, Miguel Ángel. Gurumbé: Canciones de tu memoria negra [DVD]. Intermedia Producciones, 2016.

Roxo de Flores, Felipe. Tratado de recreación instructiva sobre la danza, su invención y diferencias. Madrid: Imprenta Real, 1792.

Russell, Craig H. "Gran duque". En Diccionario de la música española e hispanoamericana, 10 vols., dirigido por Emilio Casares Rodicio. Madrid: Sociedad General de Autores y Editores, 1999-2002, vol. 5 (1999), p. 825.

Salas Cassy, Erika. Santiago de Murcia's Códice Saldívar no. 4: a treasury of secular guitar music from baroque Mexico. Urbana: University of Illinois Press, 1995.

Salas Cassy, Erika, "¡Teque, teque, lindo Zarambeque! El zarambeque como fenómeno de transculturación en la Península Ibérica y la América ibera". Tesis de licenciatura, Universidad Autónoma de México, 2011.

Shergold, N. D. y J. E. Varey. Los autos sacramentales en Madrid en la época de Calderón, 1637-1681: estudio y documentos. Madrid: Historia, Geografia y Arte, 1961.

Siemens Hernández, Lothar. "Villancicos representados en el siglo XVII: el de ángeles y pastores de Diego Durón (1692)". Revista de Musicología, 10/2 (1987), pp. 547-58. https://doi.org/10.2307/20795153

Stein, Louise K. "Eros, Erato, Terpsíchore and the Hearing of Music in Early Modern Spain". The Musical Quarterly, 82/3-4 (1998), pp. 654-677. https://doi.org/10.1093/mq/82.3-4.654

Swiadon Martínez, Glenn. "Los villancicos de negro en el siglo XVII". Tesis doctoral, Universidad Nacional Autónoma de México, 2000.

Torrente, Álvaro. "El 'destierro' de la Zarabanda (1585): Una lectura poética desde la British Library". Revista de Musicología, 43/2 (2020), pp. 529-586. https://doi.org/10.2307/26975138

Torrente, Álvaro. "Tonos, bailes y guitarras: la música en los ámbitos privados". En Historia de la música en España e Hispanoamérica, 3. El siglo XVII, editado por Álvaro Torrente. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2016, pp. 193-275.

Torrente, Álvaro. "Un villancico danzado y representado: 'Los figurones ridículos' en Salamanca". En Música y literatura en la Península Ibérica, 1600-1750: actas del Congreso Internacional, Valladolid, 20-21 y 22 de febrero, 1995, editado por María Antonia Virgili Blanquet, Germán Vega García-Luengos y Carmelo Caballero Fernández-Rufete. Valladolid: Sociedad "V Centenario del Tratado de Tordesillas", 1997, pp. 495-516.

Torrente, Álvaro y Miguel Ángel Marín. Catálogo descriptivo de pliegos de villancicos. Vol. 1, Pliegos de villancicos en la British Library (Londres) y la University Library (Cambridge). Kassel: Reichenberger, 2000.

Trambaioli, Marcella. "Apuntes sobre el guineo o baile de negros: tipologías y funciones dramáticas". En Memoria de la palabra: actas del VI Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro, Burgos-La Rioja 15-19 de julio 2002. Burgos - La Rioja: Iberoamericana, 2004, pp. 1773-1873.

Villanueva Serrano, Francesc. "Manifestaciones musicales en las procesiones valencianas de Semana Santa y de San Vicente Ferrer a finales del siglo XVI". En Paisagens sonoras urbanas: História, Memória e Património. Évora: Publicações do Cidehus, 2019, pp. 179-206. https://doi.org/10.4000/books.cidehus.9039

Weber de Kurlat, Frida. "Sobre el negro como tipo cómico en el teatro español del siglo XVI". Romance Philology, 17 (1963), pp. 380-91.

Descargas

Publicado

2021-12-21

Cómo citar

Pujol-Coll, J. . (2021). ‘Den lugar a los negrillos’: villancicos y danzas ‘de negro’ en la España del siglo XVII. Anuario Musical, (76), 51–71. https://doi.org/10.3989/anuariomusical.2021.76.04

Número

Sección

Artículos