Anuario Musical, No 70 (2015)

Manuel Martí, deán de Alicante, ¿un testimonio sobre el fandango de comienzos del siglo XVIII?


https://doi.org/10.3989/anuariomusical.2015.70.06

José Francisco Ortega Castejón
Universidad de Murcia, España

Resumen


Manuel Martí, deán de Alicante, describe en una carta redactada en 1712 una danza que vio bailar en Cádiz. Aunque él no lo menciona, su descripción pasa por ser el testimonio más temprano sobre el baile del fandango. Tras traducir y comentar el texto, originalmente en latín, realizamos una amplia revisión bibliográfica con el fin de explicar cómo se ha llegado a esta identificación.

Palabras clave


Fandango; calenda; chica; puellae gaditanae; deán de Alicante; libros de viaje

Texto completo:


PDF

Referencias


Arago, Promenade autour du monde. Paris, Leblanc, 1822, vol. I, 222.

Arcadia de entremeses escritos por los ingenios más clásicos de España. Madrid, Imprenta de Ángel Pascual Rubio, 1723, 87 y ss.

Aretz, Isabel, "La música ibérica en América", Anuario Musical, 39/40 (1984-1985), 117-131.

Asenjo Barbieri, Francisco, Las castañuelas: estudio jocoso. Madrid, Aribau, 1878.

Baron, Auguste A. Floreal, Entretiens sur la danse ancienne, moderne, religieuse, civile et théatrale, accompagnés d'une lithographie chorégraphique. Paris, Dondey-Duprè, 1824.

Baron, Auguste A. Floreal, Lettres à Sophie sur la danse. Paris, Dondey-Dupré, 1825.

Blas Vega, José y Ríos Ruiz, Manuel, Diccionario Enciclopédico Ilustrado del Flamenco. Madrid, Cinterco, 1988.

Blasis, C., The code of Terpsichore. London, Edward Bull, 1830.

Blasis, C., Manuel complet de la danse (Barton, M. y Vergnaud, M. Paul, trad. de l'anglais). Paris, Librairie Encyclopédique de Roret, 1830.

Bourgoing, Jean-François de, Nouveau voyage en Espagne ou tableau de l'état actuel de cette monarchie. Paris, Regnault, 1789.

Bustos Rodríguez, Antonia Aux., "Divertimentos en el siglo de oro español", Danzaratte: Revista del Conservatorio Superior de Danza de Málaga, 6 (2009), 36-47.

Camós Cabeceran, Agustí, "Antoni Bergnes de las Casas (1801-1879), difusor de la cultura científica y del transformismo lamarckista", Llull, Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas, 21/42 (1998), 633-651.

Capmany, Aurelio, "El baile y la danza", en Carreras y Candi, Francisco (dir.): Folklores y costumbres de España. 3 vols. Madrid, Ediciones Merino, 1988, 247-251 [1ª ed., Barcelona, Alberto Martín, 1931-1933].

Cotarelo y Mori, Emilio, Colección de Entremeses, loas, bailes, jácaras y mojigangas. Madrid, Bailly/Bailliére, 1911.

Crivillé i Bargalló, Josep, Historia de la música española 7. El folklore musical. Madrid, Alianza Música, 1983.

Daremberg & Saglio, Dictionnaire des antiquités grecques et romaines. Graz, Akademische Drunch, 1962.

Davillier, Ch., "Voyage en Espagne par MM. Gustave Doré et Ch. Davillier", Le Tour du Monde. Nouveau Journal des Voyages. (Charton, Édouard, dir.). Deuxième Semestre. Paris, Librairie de L. Hachette, 1866, 388-416.

Davillier, Ch., Voyage en Espagne par Gustave Doré et le Baron Ch. Davillier, Le Tour du Monde, 1862-1873. Valencia, Gráficas Soler, 1974.

Delaporte, Le voyageur français ou la connaissance de l'ancien et du nouveau monde. Paris, L. Cellot, 1772.

Díaz, Gonzalo, Hombres y Documentos de la Filosofía Española. Madrid, CSIC, 1995.

Don Preciso, Colección de las mejores coplas de seguidillas, tiranas y polos que se han compuesto para cantar a la guitarra. 2 vols. Madrid, 1799.

Etzion, Judith, "The Spanish Fandango. From Eighteenth- Century "lasciviousness" to Nineteenth-Century exoticism", Anuario Musical, 48 (1993), 229-250.

Fernández Herr, Elena, Les origines de l'Espagne romantique: les récits de voyage: 1755-1823. Paris, Didier, D. L., 1974.

Fertiault, Histoire anecdotique et pittoresque de la danse chez les peuples anciens et modernes. Paris, Auguste Aubry, 1854, 93 y 126-127.

Fleuriot, Jean-Marie-Jerôme, Voyage en Espagne, par Langle. Paris, J. J. Lucet, 1796 [1ª ed., Saint-Malo, 1784].

Gil, Luis, Vida del deán de Alicante, traducción, estudio preliminar y comentario. Valencia, Publicaciones del Ayuntamiento de Oliva, 1977, 159. Disponible en Biblioteca Valenciana Digital, http://bivaldi.gva.es/es/ corpus/unidad.cmd?idCorpus=20000&idUnidad=476 97&posicion=1 (consultado el 12-09-2011).

Gil, Luis, "Los Apuntes autobiográficos del deán Martí", Boletín de la Real Academia Española, 58 (1978), 47-101.

Gil, Luis, "Opúsculos del deán Martí: Apuntes autobiográficos", en Gil, Luis: Estudios de humanismo y tradición clásica. Madrid, Editorial de la Universidad Complutense, 1984. 265-314.

Gil, Luis, "Entre clérigos anda el juego. La versión griega de los Martialis disticha del deán Martí y el Lusus convivialis de Interián de Ayala", Cuadernos de Filología Clásica. Nueva Serie I. Madrid, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, 1991, 29-42.

Gómez Rodríguez, José Antonio: "De etnomusicología española: notas de una historia. Una aproximación al folklore musical del XVIII a través de la literatura", Cuadernos de estudios del siglo XVIII, 9 (1998-1999), 127-168.

Guenebault, Natural History of the Negro Race, extracted from the French. Charleston, D. J. Dowling, 1837.

Hernández Jaramillo, José Miguel, La música prefl amenca. Sevilla, Consejería de Relaciones Institucionales de la Junta de Andalucía, 2002.

Iriarte, Tomás de, La música. Poema. Madrid, Imprenta Real de la Gazeta, 1779.

Jahn, Janheinz: Muntu: las culturas de la negritud (Romero, Daniel, trad.). Madrid, Ediciones Guadarrama, 1970.

Jeschke, Vettermann, & Haitzinger, Les choses espagnoles: Research into the panomania of 19th century dance. München, Epodium, 2009.

Katz, Israel, "Fandango", The New Grove Dictionary of Music and Musicians. New York, Oxford University Press, 2001, vol. 8, pp. 542-543.

Labat, Jean-Baptiste, Nouveau Voyage aux isles Françoises de l'Amérique. Paris, Giffart, 1722.

Labat, Jean-Baptiste, Voyage en Espagne et en Italie. Amsterdam, 1731.

Laborde, Alexandre de, Itinéraire déscriptif de l'Espagne et tableau élémentaire des differents branches de l'administratioin de ce royaume. París, H. Nicolle, 1808-1809.

Lantier, Étienne-François de, Voyage en Espagne du Chevalier Saint-Gervais, officier français, et les divers événements de son voyage. Paris, Arthus-Bertrand, 1809.

Le Conseiller des dames et demoiselle: journal d'économie domestique et de travaux a l'aiguille. Paris, Penaud Frères, 1852-1853.

Loménie, Louis de, Beaumarchais et son temps. Paris, Michel Lévy Frères, 1856.

Mariana, Juan de, "Tratado contra los juegos públicos", Biblioteca de Autores Españoles: Obras del padre Juan de Mariana, vol. II. Madrid: Rivadeneyra, 1854, [1609].

Marino, Giambattista, Opere del Cavalier Giambattista Marino... con un discorso preliminare di Giuseppe Zirardini. Napoli, C. Boutteaux, E. M. Aubry, Editori, 1861.

Martí, Manuel, "Carta de Martí a Mayans, de 30.08.1721" (Mestre, Antonio, ed.), en Biblioteca Digital Valenciana , [http://bv2.gva.es/es/ corpus/unidad.cmd?idCorpus=20 000&idUnidad= 48616&posicion=1] (consultada el 05.10.2011).

Martí, Manuel, Emmanuelis Martini Ecclesiae Alonensis Decani Epistolarum Libri Duodecim. Mantuae Carpetanorum, apud Joannem Stunicam, Anno MDCCXXXV, 1735. Edición digitalizada del vol. 2, [http://books.google. es/books?id= S0y9YfpiAIMC&printsec=frontco ver&hl=es&source =gbs_ge_summary_r&cad=0#v=o nepage&q&f=false (consultado el 12.09.2011).

Martí, Manuel, Emmanuelis Martini Ecclesiae Alonensis Decani Epistolarum Libri Duodecim. Accedunt auctoris nondum defuncti Vita, a Gregorio Majansio conscripta, nec non praefatio Petri Wesselingii. Amstelaedami, apud J. Wetstenium & G. Smith, MDCCXXXVIII, 1738.




Copyright (c) 2015 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista anuariomusical@imf.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es